Изменения структуры госэкзаменов по русскому языку GCSE, AS и А2 level в Великобритании.

Начиная с 2009 года в Великобритании происходил поэтапный переход госэкзаменов  по русскому языку на новую структуру. С июля 2011 года все экзамены проводятся в новом формате.

Экзамен GCSE состоит из четырех разделов:

Unit 1 Listening and Understanding in Russian – 50 мин.

Unit 2 Speaking in Russian – 50 мин

Unit 3 Reading and Understanding in Russian – 55мин.

Unit 4 Writing in Russian – 60 мин.

Для устного экзамена студентам предлагается заранее выбрать одну из четырех тем:

«Средства массовой информации и культура»

«Спорт и развлечения»

«Путешествия и туризм»

«Работа и бизнес»

Студенты должны приготовить презентацию на 2 минуты по выбранной теме, которая может сопровождаться фотографией. Далее в течении 4 минут следует дискуссия и вопросы по теме презентации.

Во второй части экзамена ( 4 минуты  ) общие вопросы по выбранной теме.

Для получения высшего балла студенты должны продемонстрировать хорошее владение русским языком и умение объяснить свою точку зрения.

Структура разделов Listening and Understanding и Reading and Understanding существенно не изменилась. Студентам предлагается прочитать или прослушать информацию на русском языке и выполнитиь различные задания: найти правильные факты, выбрать один из трех вариантов ответа, вставить пропущенные слова, ответить на вопросы по тексту и т.д. Большинство вопросов задаётся на английском языке, что намного облегчает выполнение заданий для англоязычных студентов.

Для письменного экзамена студенты должны в течение часа написать два сочинения: одно объёмом 25-50 слов, второе минимум 90 слов. Для каждого сочинеия предлагается четыре

-2-

темы на выбор. Студенты должны дать детальные и соответствующие ответы на заданные по теме вопросы.

Экзамен AS Level состоит из двух частей: Unit 1 Spoken Expression and Response in Russian – 8-10 мин. и Unit 2 Understanding and Written Response – 2 часа 30 мин.

Для устного экзамена предлагается на выбор одна из четырех тем:

«Молодёжная культура»

«Образ жизни, спорт и здоровье»

«Мир вокруг нас»

«Образование и работа»

Студенты получают карточку с текстом, который определяет тему дискуссии в первой части экзамена, на подготовку отводится 15 минут , в теченние которых они знакомятся с текстом, обдумывают возможные вопросы и могут записать факты или идеи к которым они могут обратиться во время обсуждения. В первой части экзамена студенты 4 минуты отвечают на 4 вопроса по тексту и на вопросы по теме связанной с текстом. Во второй части экзамена они обсуждают вопросы и проблемы по выбранной теме, но не связанной с первой частью экзамена.

Письменный экзамен состоит из трёх частей. В первой части предлагается прослушать четыре отрывка и выполнить различные задания. Во второй части студенты читают четыре текста  и отвечают на вопросы. По сравнению с экзаменом GCSE тексты отличаются более высокой степенью сложности. В третьей части экзамена студенты пишут сочинение объёмом 150-165 слов. Как правило это письмо или статья, в которые необходимо включить перечисленные пункты.

Экзамен А2 Level включает два раздела: Unit 3 Oral Discussion of Issues – 15мин. и Unit 4 Research, Understanding and Written Response – 2 часа 30 мин.

Для дискуссии студенты должны приготовить презентацию на 1 минуту на любую тему, которая обязана включать обоснование выбора темы, а также их точку зрения по этой проблеме. В течение следующих 4 минут студенты дискутируют с экзаменатором, отстаивая свою точку зрения и демонстрируют навыки культуры проведения дискуссии.

Вторая и третья темы дискуссии в последующие 10 минут определяются экзаменатором и не должны быть связаны с первой темой.

-3-

В письменном экзамене А2 студентам предлагается перевести отрывок из текста. Они должны продемонстрировать знание грамматики, орфографии и широкий словарный запас.

Во второй части предлагается написать сочинение объёмом 180-200 слова одну из семи тем по выбору.

В третьей части экзамена «Research Based Essay” пишется сочинение по одной из подготовленных тем:

«Географический регион»

«Историческое исследование»

«Аспекты современного русскоязычного общества»

«Литература и искусство»

Вопросы по темам предлагаются только во время экзамена.

Помимо глубокого знания материала оценивается структура изложения, а также умение анализировать факты и делать соответствующие выводы.

В отличие от старой системы оценки сейчас общая максимальная оценка за экзамен AS и А2 Level – A*.

С каждым годом  в Великобритании увеличивается количество англоязычных студентов изучающих русский язык в школах и желающих продолжить его изучение в университетах. Изменения в гос.экзаменах демонстрируют повышение уровня требований к знанию русского языка.

Марина Свержинская

Comments are closed.